YOU SAID:

Rik is a pretty cool guy but he scares me so when I'll go live in his house I'll make sure to take a tazer with me

INTO JAPANESE

リックはかなりクールな男ですが、彼は私を恐れるので、私は彼の家に住んで行くでしょう私は私と一緒にtazerを取ることを確認します

BACK INTO ENGLISH

Rick is a pretty cool guy but he will fear me so I will live in his house I make sure I take a tazer with me

INTO JAPANESE

リックはかなりクールな男ですが、彼は私を恐れるでしょうので、私は彼の家に住んでいます私は私とtazerを取ることを確認します

BACK INTO ENGLISH

Rick is a pretty cool guy but I live in his house so he will fear me so I will make sure to take a tazer with me

INTO JAPANESE

リックはかなりクールな男ですが、私は彼の家に住んでいるので、彼は私を恐れるでしょうので、私はtazer

BACK INTO ENGLISH

Rick is a pretty cool guy, but since I live in his house, he will fear me so I am tazer

INTO JAPANESE

リックはかなりクールな男ですが、私は彼の家に住んでいるので、彼は私がtazerだから私を恐れるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Rick is a pretty cool guy, but since I live in his house, he will fear me because I am a tazer

INTO JAPANESE

リックはかなりクールな男ですが、私は彼の家に住んでいるので、私はtazerだから彼は私を恐れるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Rick is a pretty cool guy, but since I live in his house, I'm a tazer so he will fear me

INTO JAPANESE

リックはかなりクールな男ですが、私は彼の家に住んでいるので、私はtazerだから彼は私を恐れるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Rick is a pretty cool guy, but since I live in his house, I'm a tazer so he will fear me