YOU SAID:

ring around the rosies pocket full of posies ashes ashes we all fall down

INTO JAPANESE

ロシーズのポケットの周りにリングを置き、ポセイの灰でいっぱいになります。

BACK INTO ENGLISH

Place a ring around Lossy's pocket and fill it with Posei's ash.

INTO JAPANESE

Lossyのポケットの周りにリングを置き、Poseiの灰でそれを満たします。

BACK INTO ENGLISH

Place a ring around the pocket of Lossy and fill it with Posei ash.

INTO JAPANESE

ロッシーのポケットの周りにリングを置き、ポセイアッシュで満たします。

BACK INTO ENGLISH

Place a ring around the pocket of Rossy and fill it with Posei Ash.

INTO JAPANESE

Rossyのポケットの周りにリングを置き、Posei Ashで満たします。

BACK INTO ENGLISH

Place a ring around Rossy's pocket and fill with Posei Ash.

INTO JAPANESE

Rossyのポケットの周りにリングを置き、Posei Ashで満たします。

BACK INTO ENGLISH

Place a ring around Rossy's pocket and fill with Posei Ash.