YOU SAID:

Ring around the rosy. Pocket full of posies. Ashes, ashes, we all fall down.

INTO JAPANESE

バラ色の周りを鳴らします。花束がいっぱいのポケット。灰、灰、私たち全員が倒れます。

BACK INTO ENGLISH

Ring around the rose color. Pockets full of bouquets. Ash, ash, we all collapse.

INTO JAPANESE

バラ色の周りに輪をかけます。花束がいっぱいのポケット。灰、灰、私たち全員が崩壊する。

BACK INTO ENGLISH

I put a loop around the rose color. Pockets full of bouquets. Ash, ash, all of us collapse.

INTO JAPANESE

私はバラ色の周りに輪を入れました。花束がいっぱいのポケット。灰、灰、私達全員が崩壊する。

BACK INTO ENGLISH

I put a circle around the rose color. Pockets full of bouquets. Ash, ash, all of us collapse.

INTO JAPANESE

バラ色の周りに円を入れました。花束がいっぱいのポケット。灰、灰、私達全員が崩壊する。

BACK INTO ENGLISH

I put a circle around the rose color. Pockets full of bouquets. Ash, ash, all of us collapse.