YOU SAID:

rinse and repeat with pears and spoons this time

INTO JAPANESE

今度は梨とスプーンですすぎ、繰り返す

BACK INTO ENGLISH

Next time, it is a pear and a spoon, and it repeats

INTO JAPANESE

次回は、洋ナシとスプーンで、繰り返す

BACK INTO ENGLISH

Next time, repeat with pear and spoon

INTO JAPANESE

次回は、洋ナシとスプーンで繰り返します

BACK INTO ENGLISH

Next time, repeat with pear and spoon