YOU SAID:
rinse and repeat with pears and spoons this time
INTO JAPANESE
今度は梨とスプーンですすぎ、繰り返す
BACK INTO ENGLISH
Next time, it is a pear and a spoon, and it repeats
INTO JAPANESE
次回は、洋ナシとスプーンで、繰り返す
BACK INTO ENGLISH
Next time, repeat with pear and spoon
INTO JAPANESE
次回は、洋ナシとスプーンで繰り返します
BACK INTO ENGLISH
Next time, repeat with pear and spoon
That didn't even make that much sense in English.