YOU SAID:

Rinse, lather and repeat

INTO JAPANESE

リンス、泡と繰り返します

BACK INTO ENGLISH

Rinse, lather and repeat

INTO JAPANESE

それまでは、最適化を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

In the meantine, rinse and repeat.

INTO JAPANESE

それまでは、最適化を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

In the meantine, rinse and repeat.