YOU SAID:

Rise and shine mr freeman, i hate to imply that you have been sleeping on the job, but the right man in the wrong place can make all the difference

INTO JAPANESE

あなたが仕事で眠っていることを暗示するのは嫌いですが、間違った場所にいる正しい人はすべて違いを生むことができます

BACK INTO ENGLISH

I do not like to imply that you are sleeping at work, but all right people who are in the wrong place can make a difference

INTO JAPANESE

私はあなたが仕事中に眠っていることを暗示するのは好きではありませんが、間違った場所にいるすべての人が違いを生むことができます

BACK INTO ENGLISH

I do not like to imply that you are sleeping at work, but everyone in the wrong place can make a difference

INTO JAPANESE

私はあなたが仕事で眠っていることを暗示するのが好きではありませんが、間違った場所にいるみんなが違いを生むことができます

BACK INTO ENGLISH

I do not like to imply that you are sleeping at work, but everyone in the wrong place can make a difference