YOU SAID:

Rise like a phoenix Out of the ashes seeking rather than vengeance Retribution you were warned Once I'm transformed Once I'm reborn You know I will rise like a phoenix But you're my flame

INTO JAPANESE

不死鳥のように立ち上がれ 灰の中から復讐ではなく報復を求めて あなたは警告されました 私が変身したら 生まれ変わったら あなたは私が不死鳥のように立ち上がることを知っています でもあなたは私の炎です

BACK INTO ENGLISH

Rise like the phoenix Seek retribution not revenge from the ashes You were warned When I was transformed, when I was born again You know I would rise like the phoenix But you are my fire

INTO JAPANESE

鳳凰のように立ち上がれ 灰からの復讐ではなく、報復を求めなさい あなたは警告された 私が変身したとき、生まれ変わったとき あなたは私が不死鳥のように立ち上がることを知っている でもあなたは私の火です

BACK INTO ENGLISH

Rise like a phoenix Seek retribution, not vengeance from the ashes You were warned When I was transformed, when I was born again You know I'll rise like a phoenix But you're my fire is

INTO JAPANESE

不死鳥のように立ち上がれ 灰からの復讐ではなく、報復を求めなさい あなたは警告された 私が変身したとき、私が生まれ変わったとき あなたは私が不死鳥のように立ち上がることを知っている でもあなたは私の火です

BACK INTO ENGLISH

Rise like the phoenix Seek retribution, not vengeance from the ashes You were warned When I was transformed, when I was reborn You know I'll rise like the phoenix But you're me is the fire of

INTO JAPANESE

不死鳥のように立ち上がれ 灰からの復讐ではなく、報復を求めなさい あなたは警告された 私が変身したとき、私が生まれ変わったとき あなたは私が不死鳥のように立ち上がることを知っている でもあなたは私が火です

BACK INTO ENGLISH

Rise like the phoenix Seek retribution, not vengeance from the ashes You were warned When I was transformed, when I was reborn You know I'll rise like the phoenix But you're me is fire

INTO JAPANESE

不死鳥のように立ち上がれ 灰からの復讐ではなく、報復を求めなさい あなたは警告された 私が変身したとき、私が生まれ変わったとき あなたは私が不死鳥のように立ち上がることを知っています でもあなたは私が火です

BACK INTO ENGLISH

Rise like the phoenix Seek retribution, not vengeance from the ashes You were warned When I was transformed, when I was born again You know I'll rise like the phoenix But you're me is fire

INTO JAPANESE

不死鳥のように立ち上がれ 灰からの復讐ではなく、報復を求めなさい あなたは警告された 私が変身したとき、私が生まれ変わったとき あなたは私が不死鳥のように立ち上がることを知っています でもあなたは私が火です

BACK INTO ENGLISH

Rise like the phoenix Seek retribution, not vengeance from the ashes You were warned When I was transformed, when I was reborn You know I'll rise like the phoenix But you're me is fire

INTO JAPANESE

不死鳥のように立ち上がれ 灰からの復讐ではなく、報復を求めなさい あなたは警告された 私が変身したとき、私が生まれ変わったとき あなたは私が不死鳥のように立ち上がることを知っています でもあなたは私が火です

BACK INTO ENGLISH

Rise like the phoenix Seek retribution, not vengeance from the ashes You were warned When I was transformed, when I was born again You know I'll rise like the phoenix But you're me is fire

INTO JAPANESE

不死鳥のように立ち上がれ 灰からの復讐ではなく、報復を求めなさい あなたは警告された 私が変身したとき、私が生まれ変わったとき あなたは私が不死鳥のように立ち上がることを知っています でもあなたは私が火です