YOU SAID:
rise up and seize the means of production, my comrades
INTO JAPANESE
立ち上がって生産手段をつかむ、私の同志
BACK INTO ENGLISH
Get up and seize the means of production, my fellows
INTO JAPANESE
私の仲間、生産の手段を見つけてつかむ
BACK INTO ENGLISH
Find and seize my mate, the means of production
INTO JAPANESE
私の仲間、生産の手段を見つけてつかむ
BACK INTO ENGLISH
Find and seize my mate, the means of production
That didn't even make that much sense in English.
