YOU SAID:
River or cute chicken or chicken. You hate engines, right? The tumor cannot be removed, but can be treated within minutes. Don't play around. Oh
INTO JAPANESE
川か可愛い鶏か鶏か。エンジンは嫌いでしょ?腫瘍は切除できないけど、数分で治療できる。ふざけるなよ。ああ
BACK INTO ENGLISH
A river, a cute chicken, or a rooster. Don't you hate engines? You can't remove a tumor, but you can treat it in minutes. Don't be ridiculous. Ah.
INTO JAPANESE
川、可愛い鶏、それとも雄鶏?エンジンって嫌いじゃない?腫瘍は取り除けないけど、治療なら数分でできるんだ。馬鹿なこと言わないで。ああ。
BACK INTO ENGLISH
A river, a cute hen or a rooster? Don't you hate engines? I can't remove a tumor, but I can cure it in minutes. Don't be silly. Ugh.
INTO JAPANESE
川?可愛いめんどり?それとも雄鶏?エンジンは嫌いじゃないの?腫瘍は取り除けないけど、数分で治せるわ。バカ言わないで。ううう。
BACK INTO ENGLISH
A river? A cute hen? Or a rooster? Don't you like engines? I can't remove the tumor, but I can fix it in a few minutes. Don't be silly. Ugh.
INTO JAPANESE
川?可愛いめんどり?それとも雄鶏?エンジンは嫌い?腫瘍は取り除けないけど、数分で治せるわ。バカ言わないで。ううう。
BACK INTO ENGLISH
A river? A cute hen? Or a rooster? You don't like engines? I can't remove a tumor, but I can fix it in a few minutes. Don't be silly. Ugh.
INTO JAPANESE
川?可愛いめんどり?それとも雄鶏?エンジンは嫌い?腫瘍は取り除けないけど、数分で治せるわよ。バカ言わないで。ううう。
BACK INTO ENGLISH
A river? A cute hen? Or a rooster? You don't like engines? I can't remove the tumor, but I can fix it in a few minutes. Don't be silly. Ugh.
INTO JAPANESE
川?可愛いめんどり?それとも雄鶏?エンジンは嫌い?腫瘍は取り除けないけど、数分で治せるわ。バカ言わないで。ううう。
BACK INTO ENGLISH
A river? A cute hen? Or a rooster? You don't like engines? I can't remove a tumor, but I can fix it in a few minutes. Don't be silly. Ugh.
INTO JAPANESE
川?可愛いめんどり?それとも雄鶏?エンジンは嫌い?腫瘍は取り除けないけど、数分で治せるわよ。バカ言わないで。ううう。
BACK INTO ENGLISH
A river? A cute hen? Or a rooster? You don't like engines? I can't remove the tumor, but I can fix it in a few minutes. Don't be silly. Ugh.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium