YOU SAID:

Rock a bye baby in the tree top , when the bow breaks the cradle will fall and down will come baby cradle and all.

INTO JAPANESE

木の上にさようなら赤ちゃんをロックし、弓が壊れると揺りかごが落ちて、赤ちゃんのゆりかごとすべてが来ます。

BACK INTO ENGLISH

Lock the baby goodbye on the tree, and if the bow breaks, the cradle will fall and all the baby's cradle will come.

INTO JAPANESE

赤ちゃんのさよならを木に閉じ込め、弓が壊れると、ゆりかごが落ちて、赤ちゃんのゆりかごが全部来ます。

BACK INTO ENGLISH

If you trap your baby's goodbye in a tree and the bow breaks, the cradle will fall and all your baby's cradle will come.

INTO JAPANESE

あなたが木の中であなたの赤ちゃんのさよならをトラップし、弓が壊れた場合、ゆりかごが落ち、すべてのあなたの赤ちゃんのゆりかごが来ます。

BACK INTO ENGLISH

If you trap your baby goodbye in the tree and the bow breaks, the cradle will fall and all your baby cradles will come.

INTO JAPANESE

赤ちゃんのさようならを木に閉じ込めて弓が折れると、ゆりかごが落ちて、赤ちゃんのゆりかごがすべて来ます。

BACK INTO ENGLISH

When the baby's goodbye is trapped in a tree and the bow breaks, the cradle falls and all the baby's cradle comes.

INTO JAPANESE

赤ちゃんのさよならが木に閉じ込められ、弓が壊れると、ゆりかごが落ち、赤ちゃんのゆりかごがすべて来ます。

BACK INTO ENGLISH

When the baby's goodbye is trapped in the tree and the bow breaks, the cradle falls and the baby cradle all comes.

INTO JAPANESE

赤ちゃんのさようならが木に閉じ込められて弓が折れると、ゆりかごが落ちて、赤ちゃんのゆりかごがすべて来ます。

BACK INTO ENGLISH

When the baby's goodbyes are trapped in a tree and the bow breaks, the cradle falls and all the baby cradles come.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの別れが木に閉じ込められ、弓が壊れると、ゆりかごが落ち、すべての赤ちゃんの揺りかごが来ます。

BACK INTO ENGLISH

When the baby's parting is trapped in a tree and the bow breaks, the cradle falls and all the baby cradles come.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの別れが木に閉じ込められて弓が折れると、ゆりかごが落ちて、すべての赤ちゃんのゆりかごが来ます。

BACK INTO ENGLISH

When the baby's parting is trapped in a tree and the bow breaks, the cradle falls and all the baby cradles come.