YOU SAID:

Rock and roll angels bring thyn hard rock hallelujah, demons and angels all in once have arrived.

INTO JAPANESE

ロックンロールの天使たちがハードロックのハレルヤをもたらし、悪魔と天使が一度に到着しました。

BACK INTO ENGLISH

Rock 'n' roll angels brought hard rock hallelujah, demons and angels arrived at once.

INTO JAPANESE

ロックンロールの天使たちがハードロックのハレルヤをもたらし、悪魔と天使たちが一斉にやってきた。

BACK INTO ENGLISH

Rock 'n' roll angels brought hard rock Hallelujah, demons and angels all at once.

INTO JAPANESE

ロックンロールの天使たちは、ハードロックのハレルヤ、悪魔、天使を一挙にもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Rock 'n' roll angels brought hard rock hallelujah, devils and angels all in one fell swoop.

INTO JAPANESE

ロックンロールの天使たちは、ハードロックのハレルヤ、悪魔、天使たちを一挙にもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Rock and roll angels brought hard rock hallelujah, devils and angels all in one fell swoop.

INTO JAPANESE

ロックンロールの天使たちは、ハードロックのハレルヤ、悪魔、天使を一挙にもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Rock 'n' roll angels brought hard rock hallelujah, devils and angels all in one fell swoop.

INTO JAPANESE

ロックンロールの天使たちは、ハードロックのハレルヤ、悪魔、天使たちを一挙にもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Rock and roll angels brought hard rock hallelujah, devils and angels all in one fell swoop.