YOU SAID:

Roland's... dead? Agh... Me and him... didn't see eye to eye most of the time. He never liked how I sold guns to the bandits. But I would have died in New Haven if it weren't for him. He was a... he was a good man.

INTO JAPANESE

ローランドは…死んだの？ああ…私と彼は…ほとんど意見が合わなかった。私が盗賊に銃を売っていたのが気に入らなかった。でも、彼がいなかったら私はニューヘイブンで死んでいただろう。彼は…いい人だった。

BACK INTO ENGLISH

Roland... is he dead? Well... he and I... didn't see eye to eye on much. He didn't like that I sold guns to bandits. But without him I would have died in New Haven. He was... a good man.

INTO JAPANESE

ローランド…彼は死んだの？ええと…彼と私は…あまり意見が合わなかったんです。私が盗賊に銃を売っていたのが気に入らなかったんです。でも、彼がいなかったら、私はニューヘイブンで死んでいたでしょう。彼は…いい人でした。

BACK INTO ENGLISH

Roland... is he dead? Well... he and I... didn't really see eye to eye. He didn't like that I was selling guns to bandits. But without him I would have died in New Haven. He was... a good man.

INTO JAPANESE

ローランド…彼は死んだの？ええと…彼と私は…あまり意見が合わなかったんです。私が盗賊に銃を売っていたのが気に入らなかったんです。でも、彼がいなかったら、私はニューヘイブンで死んでいたでしょう。彼は…いい人でした。

BACK INTO ENGLISH

Roland... is he dead? Well... he and I... didn't really see eye to eye. He didn't like that I was selling guns to bandits. But without him I would have died in New Haven. He was... a good man.