YOU SAID:

(Roll 1d3 and assign that to Weird. Choose one Attribute to get +1, another to get -1. Assign +0 to the rest.)

INTO JAPANESE

（1d3をロールし、それを奇妙に割り当てます。+ 1を取得する属性を1つ選択し、-1を取得する属性を選択します。残りに+0を割り当てます。）

BACK INTO ENGLISH

(Roll 1d3 and assign it strangely. + Select one attribute to get 1 and select an attribute to get -1. Assign +0 to the rest.)

INTO JAPANESE

（1d3をロールして、奇妙に割り当てます。+ 1を取得するには属性を1つ選択し、-1を取得するには属性を選択します。残りに+0を割り当てます。）

BACK INTO ENGLISH

(Roll 1d3 and assign it strangely. + Select one attribute to get +1, select an attribute to get -1. Assign +0 to the rest.)

INTO JAPANESE

（1d3をロールして、奇妙な方法で割り当てます。+ +1を取得する属性を1つ選択し、-1を取得する属性を選択します。残りに+0を割り当てます。）

BACK INTO ENGLISH

(Roll 1d3 and assign it in a strange way. + Select one attribute to get +1, select an attribute to get -1. Assign +0 to the rest.)

INTO JAPANESE

（1d3をロールして、奇妙な方法で割り当てます。+ +1を取得する属性を1つ選択し、-1を取得する属性を選択します。残りに+0を割り当てます。）

BACK INTO ENGLISH

(Roll 1d3 and assign it in a strange way. + Select one attribute to get +1, select an attribute to get -1. Assign +0 to the rest.)