YOU SAID:

Romeo and Juliet is such a boring book and people ruin it by making it seem all that when its not that good

INTO JAPANESE

ロミオとジュリエットはそのような退屈な本であり、人々はそれがそれほど良くないときそれをすべてそうに思わせることによってそれを台無しにします

BACK INTO ENGLISH

Romeo and Juliet are such a boring book and people mess it up by making it all seem so good when it's not so good

INTO JAPANESE

ロミオとジュリエットはそのような退屈な本です、そして、人々はそれがそれほど良くないときそれをすべてそれほど良く見えるようにすることによってそれを台無しに

BACK INTO ENGLISH

Romeo and Juliet are such a boring book, and people spoil it by making it all look so good when it's not so good

INTO JAPANESE

ロミオとジュリエットはそのような退屈な本です、そして人々はそれがそれほど良くないときそれをすべてとても良く見えるようにすることによってそれを台無しにします

BACK INTO ENGLISH

Romeo and Juliet are such a boring book, and people spoil it by making it all look so good when it's not so good