YOU SAID:

roosters in the morning elevates my morning roast

INTO JAPANESE

朝の雄鶏は私の朝のローストを高めます

BACK INTO ENGLISH

Morning rooster enhances my morning roast

INTO JAPANESE

朝の雄鶏は私の朝のローストをより美味しくする

BACK INTO ENGLISH

Morning rooster makes my morning roast taste better

INTO JAPANESE

朝の雄鶏は朝のローストをより美味しくする

BACK INTO ENGLISH

Morning roosters make morning roasts taste better.

INTO JAPANESE

朝に雄鶏が鳴くと、朝のローストがさらに美味しくなります。

BACK INTO ENGLISH

When the rooster crows in the morning, your morning roast tastes even better.

INTO JAPANESE

朝、鶏が鳴くと、朝のローストはさらにおいしくなります。

BACK INTO ENGLISH

Morning roast tastes even better when the rooster crows in the morning.

INTO JAPANESE

朝に鶏が鳴くと、モーニングローストはさらにおいしくなります。

BACK INTO ENGLISH

Your morning roast will taste even better when the roosters crow in the morning.

INTO JAPANESE

朝、鶏が鳴くと、朝のローストはさらにおいしくなります。

BACK INTO ENGLISH

Morning roast tastes even better when the rooster crows in the morning.

INTO JAPANESE

朝に鶏が鳴くと、モーニングローストはさらにおいしくなります。

BACK INTO ENGLISH

Your morning roast will taste even better when the roosters crow in the morning.