YOU SAID:

Rorschach’s Journal: October 12th, 1985 Dog carcass in alley this morning, tire tread on burst stomach. This city is afraid of me. I have seen its true face. The streets are extended gutters and the gutters are full of blood, and when the drains finally scab over, all the vermin will drown.

INTO JAPANESE

ロールシャッハー・ジャーナル：1985年10月12日今朝の路傍の犬の死体、爆発した胃の上のタイヤ。この街は私を恐れている。私はその本当の顔を見た。通りは伸びた溝となっていて、排水溝には血が満ちていて、排水溝がつぶれるとすべての害虫が溺死します。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach · Journal: October 12, 1985 Dead body of a roadside dog this morning, a tire on the explosive stomach. This city is afraid of me. I saw that real face. The street is an elongated groove, drainage is filled with blood, and when the drainage groove collapses all the pests drown.

INTO JAPANESE

Rorschach・Journal：1985年10月12日今朝の道端の犬の死体、爆発性の胃の上のタイヤ。この街は私を恐れている。私はその本当の顔を見た。通りは細長い溝で、排水は血液で満たされ、排水溝が崩壊するとすべての害虫が溺れます。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach-Journal: 10/12/1985 Thailand on a dead dog in the street this morning, explosive stomach ya. This town are afraid of me. I saw their real faces. Street is a long narrow ditch, drainage is filled with blood, collapsed drain and drowned all the pests.

INTO JAPANESE

ロールシャッハ ジャーナル: 1985/10/12 タイ通りに死んだ犬に今朝、爆発的な胃屋。この町は、私を恐れています。自分の本当の顔を見た。通りは長く狭い溝、排水血液で満たされ、ドレインを崩壊し、すべての害虫を溺れさせた。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach journal: dogs died on 10/12/1985 Thailand Street to stomach store this morning, an explosive. This city is afraid of me. I saw their real faces. Streets were filled with long, narrow ditch, drainage blood, collapsed drain and drowned all the pests.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 1985/10/12 胃ストア今朝、爆薬にタイ通りに犬が死亡しました。この街は私の恐れています。自分の本当の顔を見た。通りは長く、狭い溝、排水の血で満ちていた、ドレインを崩壊し、すべての害虫を溺死します。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10/12/1985 stomach store this morning, explosive dog has died in Thailand Street. This city is afraid of me. I saw their real faces. Street collapsed and was filled with long, narrow ditch, drainage blood drain and drowned all the pests.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 1985/10/12 胃ストア今朝、爆発的な犬がタイ通りに死亡しました。この街は私の恐れています。自分の本当の顔を見た。街は崩壊し、長く、狭い溝に満ちていた、排水ドレインを血のすべての害虫を溺死します。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10/12/1985 dog stomach store this morning, an explosion killed on Thailand. This city is afraid of me. I saw their real faces. Fell Street, was filled with long, narrow ditch, drain the drowning of blood of all pests.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 1985/10/12 犬胃ストア今朝、タイで殺された爆発。この街は私の恐れています。自分の本当の顔を見た。落ちた通りは、長い、狭い溝に満ちて、すべての害虫の血の溺死ドレインします。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10/12/1985 by Thailand dog stomach store this morning, explosions killed. This city is afraid of me. I saw their real faces. Fell Street is full of long, narrow ditch, drain the blood of the vermin of all drowned.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 1985/10/12 タイ犬胃ストアこの朝を殺した爆発によって。この街は私の恐れています。自分の本当の顔を見た。落ちた通りは長く、狭い溝のだらけ、溺死したすべての害虫の血液を排出します。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10/12/1985 Thailand dog stomach store explosion killed this morning. This city is afraid of me. I saw their real faces. Street fell riddled with long, narrow ditch, drain the blood of all the pests were drowned.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 1985/10/12 タイ犬胃ストア爆発死亡した今朝。この街は私の恐れています。自分の本当の顔を見た。通り落ちた長い、狭い溝、すべての害虫の血で溺死したドレインだらけ。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10 / 12 / 1985 Thailand dog stomach store explosion died this morning. This city is afraid of me. I saw their real faces. Drowned in the blood of the fallen as long, narrow grooves, pests of all covered drain.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 10/12/1985年タイ犬胃ストア爆発この朝、死亡しました。この街は私の恐れています。自分の本当の顔を見た。悪魔を憐れむ歌の血で溺死した限り、狭い溝、すべて屋根付きドレインの害虫。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10 / 12 / 1985, Thailand dog stomach store explosion died this morning. This city is afraid of me. I saw their real faces. As long as drowned in the blood of the fallen, narrow grooves, all covered drain pests.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 10/12/1985 年タイ犬胃ストア爆発死亡した今朝。この街は私の恐れています。自分の本当の顔を見た。落ち、狭い溝の血で溺死した限り、ドレイン害虫だらけ。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10 / 12 / 1985, Thailand dog stomach store explosion died this morning. This city is afraid of me. I saw their real faces. Unless you fell and drowned in the blood of narrow grooves full drain pests.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 10/12/1985 年タイ犬胃ストア爆発死亡した今朝。この街は私の恐れています。自分の本当の顔を見た。転んでで溺死しない限り狭の血は完全に排水害虫を溝します。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10 / 12 / 1985, Thailand dog stomach store explosion died this morning. This city is afraid of me. I saw their real faces. In the fall, not drowning as long as narrow blood is completely drain pests Groove the.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 10/12/1985 年タイ犬胃ストア爆発死亡した今朝。この街は私の恐れています。自分の本当の顔を見た。秋には、溺死ではない限り、狭い血は完全に害虫溝をドレインします。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10 / 12 / 1985, Thailand dog stomach store explosion died this morning. This city is afraid of me. I saw their real faces. In the fall, not drowning, as narrow blood drains the pest grooves completely.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 10/12/1985 年タイ犬胃ストア爆発死亡した今朝。この街は私の恐れています。自分の本当の顔を見た。秋には、溺死されません、害虫が完全に溝狭い血液流出として。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10 / 12 / 1985, Thailand dog stomach store explosion died this morning. This city is afraid of me. I saw their real faces. As the blood spills, small complete Groove pests will not be drowned in the fall.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 10/12/1985 年タイ犬胃ストア爆発死亡した今朝。この街は私の恐れています。自分の本当の顔を見た。血液の流出と小さな完全な溝害虫は秋で溺死しません。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's journal: 10/12/1985 Thai dog stomach store died explosion this morning. This city is my fear. I saw my true face. Blood outflow and small perfect grove pests do not drown in autumn.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 1985/10/12 タイ犬胃ストアは爆発今朝死んだ。この街は、私の恐怖です。私は私の本当の顔を見た。血液流出や小さな完璧なグローブの害虫は、秋には溺れていません。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10/12/1985 died Thailand dog stomach store explosion this morning. This city is my fear. I saw my true face. Blood spills or small perfect globe pests will not drown in the fall.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 1985/10/12 今朝タイ犬胃ストア爆発が死亡しました。この街は、私の恐怖です。私は私の本当の顔を見た。血液流出や小さな完璧な地球の害虫では秋に溺れていません。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10/12/1985 died Thailand dog stomach store explosion this morning. This city is my fear. I saw my true face. In blood flow and perfect Earth small pests will not drown in the fall.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 1985/10/12 今朝タイ犬胃ストア爆発が死亡しました。この街は、私の恐怖です。私は私の本当の顔を見た。血の流れと完璧な地球の小さな害虫は溺れていない秋に。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10/12/1985 died Thailand dog stomach store explosion this morning. This city is my fear. I saw my true face. The flow of blood and Earth a perfect little pests in the fall do not drown.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 1985/10/12 今朝タイ犬胃ストア爆発が死亡しました。この街は、私の恐怖です。私は私の本当の顔を見た。血と地球の流れ秋に完璧な小さな害虫は溺れていません。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10/12/1985 died Thailand dog stomach store explosion this morning. This city is my fear. I saw my true face. The little pest is the perfect fall flow of blood and Earth will not drown.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 1985/10/12 今朝タイ犬胃ストア爆発が死亡しました。この街は、私の恐怖です。私は私の本当の顔を見た。小さな害虫は、血と地球の流れは溺れていない完璧な秋です。

BACK INTO ENGLISH

Rorschach's Journal: 10/12/1985 died Thailand dog stomach store explosion this morning. This city is my fear. I saw my true face. Small pests is a perfect fall not drowning is the flow of blood and Earth.

INTO JAPANESE

ロールシャッハのジャーナル: 1985/10/12 今朝タイ犬胃ストア爆発が死亡しました。この街は、私の恐怖です。私は私の本当の顔を見た。小さな害虫は血と地球の流れは、溺死ではない完璧な秋です。