YOU SAID:

rose water is so picky I lave it, but it is expired and as hard as a rock

INTO JAPANESE

バラの水は拾い物なので敷くが、賞味期限が切れて岩のように固い

BACK INTO ENGLISH

The rose water is picked up and laid, but the expiration date is hard as a rock

INTO JAPANESE

バラの水は拾って敷き詰められているが、賞味期限は岩のように固い。

BACK INTO ENGLISH

The rose water is picked up and laid down, but the expiration date is hard as a rock.

INTO JAPANESE

バラの水は拾って敷き詰められているが、賞味期限は岩のように固い。

BACK INTO ENGLISH

The rose water is picked up and laid down, but the expiration date is hard as a rock.