YOU SAID:

Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brando, "The King and I", and "The Catcher in the Rye" Eisenhower, Vaccine, England's got a new queen Marciano, Liberace, Santayana, goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグ、水爆、シュガーレイ、板門店 ブランド「The King and I」、『The Catcher in the Rye』 アイゼンハワー、ワクチン、イングランドの新しい女王を持っている マルチャーノ、リベラチェ、サンタヤナ、さようなら

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg, Hydrogen Bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brands "The King and I", "The Catcher in the Rye" Eisenhower, vaccine, has a new queen of England Marciano, Riverace, Santa Jana, Goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグ、水素爆弾、シュガーレイ、板門店 ブランド "王様と私"、 "ライ麦のキャッチャー" アイゼンハワー、ワクチンは、イギリスの新しい女王を持っている マルチャーノ、リヴァーチェ、サンタジャナ、さようなら

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg, Hydrogen Bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brand "King and I", "Catcher of Rye" Eisenhower, vaccine has a new Queen of England Marciano, Rivache, Santa Jana, Goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグ、水素爆弾、シュガーレイ、板門店 ブランド「キングと私」、「ライ麦のキャッチャー」 アイゼンハワー、ワクチンはイギリスの新しい女王を持っている マルチャーノ、リヴァチェ、サンタジャナ、さようなら

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg, Hydrogen Bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brands "King and I," "Catcher of Rye" Eisenhower, vaccine has Britain's new queen Marciano, Rivace, Santa Jana, goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグ、水素爆弾、シュガーレイ、板門店 ブランド "キングと私"、 "ライのキャッチャー" アイゼンハワー、ワクチンは英国の新しい女王を持っている マルチャーノ、リヴァーチェ、サンタジャナ、さようなら

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg, Hydrogen Bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brand "King and I", "Catcher of Rye" Eisenhower, vaccine has Britain's new queen Marciano, Rivache, Santa Jana, Goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグ、水素爆弾、シュガーレイ、板門店 ブランド「キングと私」、「ライ麦のキャッチャー」 アイゼンハワー、ワクチンは英国の新しい女王を持っている マルチャーノ、リヴァチェ、サンタジャナ、さようなら

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg, Hydrogen Bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brands "King and I," "Catcher of Rye" Eisenhower, vaccine has Britain's new queen Marciano, Rivace, Santa Jana, goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグ、水素爆弾、シュガーレイ、板門店 ブランド "キングと私"、 "ライのキャッチャー" アイゼンハワー、ワクチンは英国の新しい女王を持っている マルチャーノ、リヴァーチェ、サンタジャナ、さようなら

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg, Hydrogen Bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brand "King and I", "Catcher of Rye" Eisenhower, vaccine has Britain's new queen Marciano, Rivache, Santa Jana, Goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグ、水素爆弾、シュガーレイ、板門店 ブランド「キングと私」、「ライ麦のキャッチャー」 アイゼンハワー、ワクチンは英国の新しい女王を持っている マルチャーノ、リヴァチェ、サンタジャナ、さようなら