YOU SAID:

roses in a large overgrown field in which i shall dance through

INTO JAPANESE

私が踊る広い畑のバラ

BACK INTO ENGLISH

Roses in the open fields where I dance

INTO JAPANESE

私が踊る野原のバラ

BACK INTO ENGLISH

Roses in the fields where I dance

INTO JAPANESE

私が踊る田んぼのバラ

BACK INTO ENGLISH

Roses in the fields where I dance