YOU SAID:

Roudolph the red nosed reindeer had a very shiny nose, and if you ever saw it you would even say it glows

INTO JAPANESE

赤い鼻のトナカイ、ルドルフの鼻はとても輝いていて、もし見たことがあれば、輝いているとさえ言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph the Red Nosed Reindeer's nose is so shiny, if you've ever seen it, you might even say it's glowing.

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイのルドルフの鼻はとても輝いていて、見たことがある方なら「光っている」とさえ言えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph the Red-Nosed Reindeer's nose is so shiny that if you've ever seen it, you might even say it's "shining."

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイのルドルフの鼻は、見たことがある人なら「光っている」とさえ言えるほど輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph the Red-Nosed Reindeer's nose shines so bright that anyone who has seen it can even say it "glows."

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイのルドルフの鼻は、見た人なら誰でも「光っている」とさえ言えるほど明るく輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph the Red-Nosed Reindeer's nose shines so brightly that anyone who sees it can even say it "glows."

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイの鼻は、誰が見ても「光っている」とさえ言えるほど明るく輝いています。

BACK INTO ENGLISH

The red-nosed reindeer's nose shines so brightly that anyone can even say it's "shining."

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイの鼻は、誰が見ても「光っている」と言えるほど、明るく輝いています。

BACK INTO ENGLISH

The red-nosed reindeer's nose shines so brightly that anyone can tell it's glowing.

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイの鼻は、誰が見ても光っていることがわかるほど明るく輝いています。

BACK INTO ENGLISH

The red-nosed reindeer's nose shines so brightly that anyone can see that it is glowing.

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイの鼻は、誰が見ても光っていることがわかるほど明るく光ります。

BACK INTO ENGLISH

The red-nosed reindeer's nose shines so brightly that anyone can see that it's glowing.

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイの鼻は、誰が見ても光っていることがわかるほど明るく輝いています。

BACK INTO ENGLISH

The red-nosed reindeer's nose shines so brightly that anyone can see that it's glowing.