YOU SAID:

Round about the cauldron go; In the poison'd entrails throw. Toad, that under cold stone Days and nights has thirty-one Swelter'd venom sleeping got, Boil thou first i' the charmed pot.

INTO JAPANESE

ガールズラウンドについてはラウンド。 poison'd entrails throwで。ヒキガエル、冷たい石の下でそれは昼と夜には31のSwelter'd毒が眠っている、あなたが最初に私は魅力的な鍋を沸かせている。

BACK INTO ENGLISH

Round about the girls round. with poison'd entrails throw. Under a toad, cold stone it is sleeping 31 Swelter'd poisons in day and night, you are boiling an attractive pot first at you.

INTO JAPANESE

ラウンドラウンド女の子ラウンド。 poison'd entrailsスローで。ヒキガエルの下で、それは眠っている冷たい石です。昼と夜の猛毒は31種類あります。魅力的な鍋を沸騰させています。

BACK INTO ENGLISH

Round Round Round girls. in the poison'd entrails throw. It is stone cold sleeping under the toad. There are 31 types of toxic day and night. Attractive pots to boil.

INTO JAPANESE

ラウンドラウンドラウンドラウンド。 poison'd entrails throwで。それは、ヒキガエルの下で眠っている石の寒さです。 31種類の有毒な昼夜があります。沸騰する魅力的な鍋。

BACK INTO ENGLISH

Round round round round. with poison'd entrails throw. It is the coldness of the stone sleeping under the toad. There are 31 types of toxic day and night. Boiling charming pot.

INTO JAPANESE

丸い丸いラウンドをラウンドします。毒となる内臓を投げます。ヒキガエルの下で眠る石の冷たさです。昼と夜は毒性の 31 種類あります。魅力的な鍋を沸騰します。

BACK INTO ENGLISH

Round round round round. I throw a poisonous internal organs. It is the coldness of a stone sleeping under a toad. There are 31 types of toxicity during the day and night. Boils an attractive pot.

INTO JAPANESE

ラウンドラウンドラウンドラウンド。私は有毒な内臓を投げる。ヒキガエルの下で眠っている石の寒さです。昼夜には31種類の毒性があります。魅力的な鍋を沸かす。

BACK INTO ENGLISH

Round round round round. I throw a poisonous internal organs. It is the coldness of the stone sleeping under the toad. There are 31 types of toxicity during the day and night. Boil the charming pot.

INTO JAPANESE

丸い丸いラウンドをラウンドします。私は、有毒臓器をスローします。ヒキガエルの下で眠る石の冷たさです。昼と夜の間に毒性の 31 種類があります。魅力的な鍋を沸騰させます。

BACK INTO ENGLISH

Round round round round. I throw toxic organs. It is the coldness of a stone sleeping under a toad. There are 31 kinds of toxicity between day and night. It boils an attractive pot.

INTO JAPANESE

ラウンドラウンドラウンドラウンド。私は有毒な器官を投げる。ヒキガエルの下で眠っている石の寒さです。昼夜には31種類の毒性があります。それは魅力的な鍋を沸かす。

BACK INTO ENGLISH

Round round round round. I throw poisonous organs. It is the coldness of the stone sleeping under the toad. There are 31 types of toxicity during the day and night. It boils an attractive pot.

INTO JAPANESE

ラウンドラウンドラウンドラウンド。私は有毒な器官を投げる。それは、ヒキガエルの下で眠っている石の寒さです。昼夜には31種類の毒性があります。それは魅力的な鍋を沸かす。

BACK INTO ENGLISH

Round round round round. I throw poisonous organs. It is the coldness of the stone sleeping under the toad. There are 31 types of toxicity during the day and night. It boils an attractive pot.