YOU SAID:

Round and round like a carousel You spin my head when you're standing there Round and round like a carousel Higher highs and low lows When I feel like you're letting go I can't let go

INTO JAPANESE

カルーセルのようにくるくる回るあなたはそこに立っているときに頭を回転させるあなたはそこに立っているとき私の頭を回転させる

BACK INTO ENGLISH

Spinning like a carousel You rotate your head when you are standing there When you are standing there Rotating my head

INTO JAPANESE

カルーセルのように回転するあなたはそこに立っているときあなたの頭を回転させますあなたがそこに立っているときあなたの頭を回転させます

BACK INTO ENGLISH

Rotating like a carousel Rotate your head when standing there Rotating your head when you are standing there

INTO JAPANESE

カルーセルのように回転する立っているときに頭を回転させる

BACK INTO ENGLISH

Rotate your head as you rotate like a carousel when standing

INTO JAPANESE

立っているときにカルーセルのように回転しながら頭を回転させる

BACK INTO ENGLISH

Rotate your head while turning like a carousel when standing

INTO JAPANESE

立っているときはカルーセルのように回転しながら頭を回転させる

BACK INTO ENGLISH

When you are standing rotate your head like a carousel rotate

INTO JAPANESE

立っているときは、カルーセルが回転するように頭を回転させます。

BACK INTO ENGLISH

When standing, rotate the head so that the carousel rotates.

INTO JAPANESE

立っているときは、カルーセルが回転するように頭を回転させます。

BACK INTO ENGLISH

When standing, rotate the head so that the carousel rotates.