YOU SAID:

Round the ragged rocks the rude rascal ran.

INTO JAPANESE

荒れた岩の周りに失礼なラスカルが走った。

BACK INTO ENGLISH

A rude rascal ran around the rough rock.

INTO JAPANESE

荒れた岩の周りを無礼なラスカルが走り回った。

BACK INTO ENGLISH

Rude rascals ran around the rough rock.

INTO JAPANESE

無礼なラスカルは荒れた岩の周りを走り回った。

BACK INTO ENGLISH

The rude Rascal ran around the rough rock.

INTO JAPANESE

失礼なラスカルは荒れた岩の周りを走り回った。

BACK INTO ENGLISH

Rude Rascal ran around the rough rock.

INTO JAPANESE

ルード・ラスカルは荒れた岩の周りを走り回った。

BACK INTO ENGLISH

Ruud Rascal ran around the rough rock.

INTO JAPANESE

ルード・ラスカルは荒れた岩の周りを走り回った。

BACK INTO ENGLISH

Ruud Rascal ran around the rough rock.