YOU SAID:

Roy’s face was as red as a tomato, and he looked like he was going to burst. Roy had been anxious for weeks.

INTO JAPANESE

ロイの顔はトマトのように赤く、彼は破裂しそうでした。ロイは数週間心配していた。

BACK INTO ENGLISH

Roy's face was as red as a tomato, and he was about to burst. Roy was worried for weeks.

INTO JAPANESE

ロイの顔はトマトのように赤く、破裂寸前でした。ロイは何週間も心配していました。

BACK INTO ENGLISH

Roy's face was as red as a tomato and was about to burst. Roy was worried for weeks.

INTO JAPANESE

ロイの顔はトマトのように赤く、破裂寸前でした。ロイは何週間も心配していました。

BACK INTO ENGLISH

Roy's face was as red as a tomato and was about to burst. Roy was worried for weeks.