YOU SAID:

Rubeus Hagrid, a half-giant nearly 12 feet (3.7 m) tall, with tangled black hair and beard, was expelled from Hogwarts and his wand was snapped in half

INTO JAPANESE

黒い髪とひげがついているハーフ・ジャイアントの身長が約12フィート（3.7 m）のRubeus Hagridは、Hogwartsから追放され、彼の杖は半分にスナップされた

BACK INTO ENGLISH

Half-giant black hair and a beard is about 12 feet (3.7 m) Rubeus Hagrid is expelled from Hogwarts and his wand was snapped in half

INTO JAPANESE

半分巨大な黒い髪とひげは約 12 フィート (3.7 m) Rubeus ハグリッドがホグワーツ魔法魔術学校から追放されて、彼の杖の半分で撮った

BACK INTO ENGLISH

Half a huge black hair and beard about 12 feet (3.7 m) Rubeus Hagrid from the Hogwarts School of witchcraft, being expelled took half of his cane in

INTO JAPANESE

追放されて魔法のホグワーツ魔法魔術学校から Rubeus ハグリッドがの彼の杖の半分を取った半分巨大な黒い髪とひげ約 12 フィート (3.7 m)

BACK INTO ENGLISH

Being expelled from Hogwarts School of magic Rubeus Hagrid's half took half of his cane with huge dark hair and beard about 12 feet (3.7 m)

INTO JAPANESE

半分は巨大な黒い髪とひげ約 12 フィート (3.7 m) で彼の杖の半分を取った Rubeus ハグリッドの魔法のホグワーツ魔法魔術学校から追放されて

BACK INTO ENGLISH

Being expelled from Hogwarts School of magic of Rubeus Hagrid half a huge black hair and beard took half of his cane in about 12 feet (3.7 m)

INTO JAPANESE

約 12 フィート (3.7 m) の彼の杖の半分を取った Rubeus ハグリッド半分巨大な黒い髪とあごひげの魔法のホグワーツ魔法魔術学校から追放されて

BACK INTO ENGLISH

Being expelled from Hogwarts School of magic half Rubeus Hagrid took half of the wand about 12 feet (3.7 m) of his huge black hair and beard

INTO JAPANESE

半分 Rubeus ハグリッドは杖の半分に約 12 フィート (3.7 m) の彼の巨大な黒い髪とひげを取った魔法のホグワーツ魔法魔術学校から追放されて

BACK INTO ENGLISH

Half Rubeus Hagrid being expelled from Hogwarts School of magic wand half took him about 12 feet (3.7 m) a huge black hair and beard

INTO JAPANESE

半分 Rubeus ハグリッド追放されて約 12 フィート (3.7 m) の巨大な黒い髪と髭の魔法の杖のホグワーツ魔法魔術学校から半分は彼を取った

BACK INTO ENGLISH

Half of the Rubeus Hagrid was banished from the Hogwarts Magic Magic School of Huge Black Hair and Beard's Magic Wand about 12 feet (3.7 m) and took him half

INTO JAPANESE

Rubeus Hagridの半分はHogwarts Magic Mugic Sc​​hool of Huge Black HairとBeardのMagic Wandから約12フィート（3.7m）離れていて、彼を半分

BACK INTO ENGLISH

Half of Rubeus Hagrid is about 12 ft (3.7 m) away from Hogwarts Magic Mugic Scool of Huge Black Hair and Beard's Magic Wand, half of him

INTO JAPANESE

Rubeus Hagridの半分はHogwarts Magic Mugic Sc​​ool（巨大な黒髪と髭の魔法杖）から約12フィート（3.7m）離れており、彼の半分

BACK INTO ENGLISH

Half of Rubeus Hagrid is about 12 feet (3.7 m) away from Hogwarts Magic Mugic Scol (huge black hair and beard's magic wand), half of him

INTO JAPANESE

Rubeus Hagridの半分はHogwarts Magic Mugic Sc​​ol（巨大な黒髪とひげの魔法の杖）から約12フィート（3.7 m）離れており、彼の半分

BACK INTO ENGLISH

Half of Rubeus Hagrid is about 12 feet (3.7 m) away from Hogwarts Magic Mugic Scol (huge black hair and beard's magic wand), half of him