YOU SAID:

Ruby! You forgot to remove the lens cap this time! How can I trust you to be my camera gem when you mess up simple things like this?

INTO JAPANESE

ルビー！今回はレンズキャップを外すのを忘れました！あなたがこのような単純なことを台無しにしたとき、どうすればあなたが私のカメラの宝石であると信じることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Ruby! I forgot to remove the lens cap this time! How can you believe that you are the jewel of my camera when you spoil such a simple thing?

INTO JAPANESE

ルビー！今回はレンズキャップを外すのを忘れてしまいました！あなたがそのような単純なことを台無しにするとき、どうしてあなたは私のカメラの宝石であると信じることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Ruby! I forgot to remove the lens cap this time! How can you believe that it's the jewel of my camera when you spoil such a simple thing?

INTO JAPANESE

ルビー！今回はレンズキャップを外すのを忘れてしまいました！こんなに単純なことを台無しにしたとき、それが私のカメラの宝石だとどうして信じられますか？

BACK INTO ENGLISH

Ruby! I forgot to remove the lens cap this time! How can you believe it's the jewel of my camera when you spoil this simple thing?

INTO JAPANESE

ルビー！今回はレンズキャップを外すのを忘れてしまいました！この単純なことを台無しにしたとき、それが私のカメラの宝石だとどうして信じられますか？

BACK INTO ENGLISH

Ruby! I forgot to remove the lens cap this time! How can you believe it's the jewel of my camera when you mess up this simple thing?

INTO JAPANESE

ルビー！今回はレンズキャップを外すのを忘れてしまいました！この単純なことを台無しにしたとき、それが私のカメラの宝石だとどうして信じられますか？

BACK INTO ENGLISH

Ruby! I forgot to remove the lens cap this time! How can you believe it's the jewel of my camera when you mess up this simple thing?