YOU SAID:

Rudolph the Red-Nosed Reindeer Had a very shiny nose And if you ever saw it You would even say it glows

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイのルドルフはとても光る鼻をしていた そしてもしそれを見たら、光っているとさえ言うだろう

BACK INTO ENGLISH

Rudolph the Red-Nosed Reindeer had a very shiny nose, and if you saw it, you'd even say it was glowing.

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイのルドルフの鼻はとても輝いていて、見たら光っているとさえ言えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph the Red-Nosed Reindeer's nose is so shiny, you could even say it glows when you look at it.

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイのルドルフの鼻はとても輝いていて、見ていると光ると言ってもいいほどです。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph the Red-Nosed Reindeer's nose is so shiny that you could say it lights up when you look at it.

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイのルドルフの鼻は、見ていると光ると言ってもいいほど輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph the Red-Nosed Reindeer's nose shines so bright that it almost glows when you look at it.

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイのルドルフの鼻は、見ていると発光してしまいそうなほど明るく輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph the Red-Nosed Reindeer's nose shines so brightly that it almost seems to glow when you look at it.

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイのルドルフの鼻はとても明るく輝いており、見ているとまるで光っているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph the Red-Nosed Reindeer's nose shines so brightly that it looks like it's glowing when you look at it.

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイのルドルフの鼻は、見ていると光っているように見えるほど明るく輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph the Red-Nosed Reindeer's nose shines so brightly that it looks like it's glowing when you look at it.