YOU SAID:

Rule Britannia, Britannia rules the waves Britons never never never shall be slaves

INTO JAPANESE

ルール・ブリタニア、ブリタニアが波を支配する 英国人は決して決して奴隷になることはありません

BACK INTO ENGLISH

Rule Britannia, the Englishman whose waves dominate Britannia will never be enslaved

INTO JAPANESE

ルール・ブリタニア、波がブリタニアを支配するイギリス人は決して奴隷にされない

BACK INTO ENGLISH

Rule Britannia, the British whose waves dominate Britannia are never enslaved

INTO JAPANESE

ルール・ブリタニア、波がブリタニアを支配するイギリス人は決して奴隷にされない

BACK INTO ENGLISH

Rule Britannia, the British whose waves dominate Britannia are never enslaved