YOU SAID:

Run away but we're running in circles

INTO JAPANESE

逃げますが、私たちは輪になって走っています

BACK INTO ENGLISH

Run away, but we are running in a loop

INTO JAPANESE

逃げるがループで走っている

BACK INTO ENGLISH

Run away but running in a loop

INTO JAPANESE

逃げるがループで走る

BACK INTO ENGLISH

Run away but run in a loop

INTO JAPANESE

逃げるがループで走る

BACK INTO ENGLISH

Run away but run in a loop