YOU SAID:

Running away is easy It’s the leaving that’s hard

INTO JAPANESE

逃げるのは簡単 難しいのは去る

BACK INTO ENGLISH

Easy to escape The hard part is leaving.

INTO JAPANESE

簡単に脱出 難しい部分は去る。

BACK INTO ENGLISH

Easy escape The hard part leaves.

INTO JAPANESE

簡単な脱出 硬い部分は去ります。

BACK INTO ENGLISH

Easy Escape The hard part leaves.

INTO JAPANESE

簡単なエスケープ 硬い部分は去ります。

BACK INTO ENGLISH

Easy Escape The hard part leaves.