YOU SAID:

Ryan is back in the office, so he would like to remove the hold, and to get an out of rotation pickup as soon as we’re able

INTO JAPANESE

ライアンはオフィスに戻ってきたので、ホールドを解除し、できるだけ早くローテーションから外れるピックアップを取得したいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Now that Ryan is back in the office, he wants to release the hold and get a pickup out of rotation as soon as possible.

INTO JAPANESE

ライアンがオフィスに戻ったので、彼はホールドを解除して、できるだけ早くピックアップをローテーションから外したいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Now that Ryan is back in the office, he wants to release the hold and remove the pickup from rotation as soon as possible.

INTO JAPANESE

ライアンがオフィスに戻ったので、彼はホールドを解除し、ピックアップをできるだけ早くローテーションから外したいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Now that Ryan is back in the office, he wants to release the hold and remove the pickup from rotation as soon as possible.