YOU SAID:
Ryan is so in love with Alisha it physically pains me
INTO JAPANESE
ライアンはアリシャにとても恋していて、それは私を肉体的に苦しめます
BACK INTO ENGLISH
Ryan is so in love with Alisha that it afflicts me physically
INTO JAPANESE
ライアンはアリシャをとても愛しているので、それは私を肉体的に苦しめます
BACK INTO ENGLISH
Ryan loves Alisha so much that it afflicts me physically
INTO JAPANESE
ライアンはアリシャをとても愛しているので、それは私を肉体的に苦しめます
BACK INTO ENGLISH
Ryan loves Alisha so much that it afflicts me physically
That didn't even make that much sense in English.
