YOU SAID:
Sadly, although he was not mine, I stopped using the women's perfume body wash and switched to the old spice.
INTO JAPANESE
悲しいことに、彼は私のものではありませんでしたが、私は女性用香水のボディウォッシュの使用をやめ、古いスパイスに切り替えました。
BACK INTO ENGLISH
Sadly, he wasn't mine, but I stopped using body wash perfumes for women and switched to old spices.
INTO JAPANESE
悲しいことに、彼は私のものではありませんでしたが、私は女性用のボディウォッシュ香水の使用をやめ、古いスパイスに切り替えました。
BACK INTO ENGLISH
Sadly, he wasn't mine, but I stopped using women's body wash perfumes and switched to old spices.
INTO JAPANESE
悲しいことに、彼は私のものではありませんでしたが、私は女性のボディウォッシュ香水の使用をやめ、古いスパイスに切り替えました。
BACK INTO ENGLISH
Sadly, he wasn't mine, but I stopped using women's body wash perfumes and switched to old spices.
You've done this before, haven't you.
