YOU SAID:

Sadly, the old woman knew that she would never be able to destroy her wife's helmet stew.

INTO JAPANESE

悲しいことに、老婦人は、妻のヘルメットのシチューを決して破壊できないことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, the old lady knew that she could never destroy the wife's helmet stew.

INTO JAPANESE

悲しいことに、老婦人は妻のヘルメットシチューを決して破壊できないことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, the old lady knew that she could never destroy her wife's helmet stew.

INTO JAPANESE

悲しいことに、老婦人は、妻のヘルメットシチューを決して破壊できないことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, the old lady knew that her wife's helmet stew could never be destroyed.

INTO JAPANESE

悲しいことに、老婦人は妻のヘルメットシチューが決して破壊されないことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, the old lady knew that his wife's helmet stew was never destroyed.

INTO JAPANESE

悲しいことに、老婦人は彼の妻のヘルメットシチューが決して破壊されないことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, the old lady knew that his wife's helmet stew was never destroyed.