YOU SAID:

safe and sound at home again--let the waters roar, jack

INTO JAPANESE

再び自宅で安全で健全な - 水を轟音、ジャックしましょう

BACK INTO ENGLISH

safe and sound at home again -- roaring through the water, jack

INTO JAPANESE

再び自宅で安全で健全な -- 水を通して轟音、ジャック

BACK INTO ENGLISH

safe and sound at home again -- roaring through the water, Jack

INTO JAPANESE

再び自宅で安全で健全な -- 水を通して轟音、ジャック

BACK INTO ENGLISH

safe and sound at home again -- roaring through the water, Jack