YOU SAID:
"Safe as houses" makes no sense when said by somebody who lives in Hackney.
INTO JAPANESE
ハックニーに住んでいる人が「家のように安全」と言ったとしても意味がありません。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't make sense when someone who lives in Hackney says "safe as home".
INTO JAPANESE
ハックニーに住んでいる人が「家のように安全」と言っても意味がありません。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't make sense for someone who lives in Hackney to say "safe as home".
INTO JAPANESE
ハックニーに住んでいる人が「家のように安全」と言うのは意味がありません。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't make sense for someone who lives in Hackney to say "safe as home".
Come on, you can do better than that.
