YOU SAID:

Safety is something that happens between your ears, not something you hold in your hands.

INTO JAPANESE

安全性は両手の間に起こるものではなく、両耳の間に起こるものです。

BACK INTO ENGLISH

Safety does not occur between the hands, it occurs between the ears.

INTO JAPANESE

安全は両手の間ではなく、両耳の間で起こります。

BACK INTO ENGLISH

Safety does not occur between your hands, but between your ears.

INTO JAPANESE

安全は両手の間ではなく、両耳の間で起こります。

BACK INTO ENGLISH

Safety does not occur between your hands, but between your ears.