YOU SAID:

Said no more counting dollars, we'll be counting stars

INTO JAPANESE

これ以上ドルを数えないと言った、私たちは星を数えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Said I won't count any more dollars, we'll count the stars

INTO JAPANESE

これ以上ドルは数えないと言った、星を数える

BACK INTO ENGLISH

I said I wouldn't count any more dollars, count the stars

INTO JAPANESE

私はこれ以上ドルを数えないだろうと言った、星を数える

BACK INTO ENGLISH

I said I wouldn't count any more dollars, count the stars