YOU SAID:

Sally and Samantha sell sea shells by the sea shore. Shelly sells shells like Sally. She shows her sea shore shells to Sally, and she shows her sea shore shells to Shelly.

INTO JAPANESE

サリーとサマンサは海岸で貝殻を販売しています。シェリーはサリーのようなシェルを販売しています。彼女は自分の海岸の貝殻をサリーに見せ、彼女は自分の海岸の貝殻をシェリーに見せる。

BACK INTO ENGLISH

Sally and Samantha sell seashells on the coast. Shelly sells a shell like Sally. She shows her coastal shells to Sally, and she shows her seashell to Shelley.

INTO JAPANESE

サリーとサマンサは海岸で貝殻を売っています。 ShellyはSallyのようなシェルを販売しています。彼女は彼女の沿岸の貝殻をSallyに見せ、彼女は彼女の貝殻をShelleyに見せています。

BACK INTO ENGLISH

Sally and Samantha are selling shells on the coast. Shelly sells a shell like Sally. She showed her coastal shells to Sally, and she is showing her shell to Shelley.

INTO JAPANESE

サリーとサマンサは海岸で貝殻を売っています。 ShellyはSallyのようなシェルを販売しています。彼女は彼女の海岸沿いの貝殻をサリーに見せ、そして彼女は彼女の貝殻をシェリーに見せています。

BACK INTO ENGLISH

Sally and Samantha are selling shells on the coast. Shelly sells a shell like Sally. She shows her coastal seashell to Sally, and she shows her shell to Shelley.

INTO JAPANESE

サリーとサマンサは海岸で貝殻を売っています。 ShellyはSallyのようなシェルを販売しています。彼女は彼女の海岸沿いの貝殻をSallyに見せ、彼女は彼女の殻をShelleyに見せています。

BACK INTO ENGLISH

Sally and Samantha are selling shells on the coast. Shelly sells a shell like Sally. She showed her coastal shells to Sally and she shows her shell to Shelley.

INTO JAPANESE

サリーとサマンサは海岸で貝殻を売っています。 ShellyはSallyのようなシェルを販売しています。彼女は沿岸の貝殻をサリーに見せ、彼女は彼女の貝殻をシェリーに見せた。

BACK INTO ENGLISH

Sally and Samantha are selling shells on the coast. Shelly sells a shell like Sally. She showed the coastal shells to Sally and she showed her shell to Shelley.

INTO JAPANESE

サリーとサマンサは海岸で貝殻を売っています。 ShellyはSallyのようなシェルを販売しています。彼女は沿岸の貝殻をサリーに見せ、彼女は貝殻をシェリーに見せた。

BACK INTO ENGLISH

Sally and Samantha are selling shells on the coast. Shelly sells a shell like Sally. She showed the coastal shells to Sally and she showed her shell to Shelley.