YOU SAID:

sally sat on the sand searching for sea shells

INTO JAPANESE

サリーは砂の上に座って海の貝殻を探して

BACK INTO ENGLISH

Sally sitting on the sand looking for seashells

INTO JAPANESE

貝殻を探して砂の上に座ってサリー

BACK INTO ENGLISH

Looking for shells and sitting on the sand and surrey

INTO JAPANESE

貝殻を探して砂とサリーの上に座って

BACK INTO ENGLISH

Looking for shells and sitting on the sand and Sally

INTO JAPANESE

貝殻を探して砂とサリーの上に座って

BACK INTO ENGLISH

Looking for shells and sitting on the sand and Sally