YOU SAID:

Sally saw Sylvester stacking silver saucers side by side. Don't let them slide, cause they will glide and soon collide. Becoming all but dust.

INTO JAPANESE

サリーはシルベスターがシルバーソーサーを並べて積み重ねているのを見ました。滑らせないでください。滑ってすぐに衝突します。ほこり以外のすべてになります。

BACK INTO ENGLISH

Sally saw Sylvester stacking silver saucers side by side. Please do not slip. It slips and collides immediately. It will be everything except dust.

INTO JAPANESE

サリーはシルベスターがシルバーソーサーを並べて積み重ねているのを見ました。滑らないでください。すぐに滑って衝突します。ほこり以外はすべてになります。

BACK INTO ENGLISH

Sally saw Sylvester stacking silver saucers side by side. Please do not slip. Immediately slip and collide. Everything except dust.

INTO JAPANESE

サリーはシルベスターがシルバーソーサーを並べて積み重ねているのを見ました。滑らないでください。すぐに滑って衝突します。ほこり以外のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Sally saw Sylvester stacking silver saucers side by side. Please do not slip. Immediately slip and collide. Everything except dust.