YOU SAID:

salt air and the rust on your door i never needed anything more whispers of are you sure never have i ever before i can see us lost in the memory august slipped away into a moment of time because you were never mine and i can see us twisted in bed sheets august slipped away like a bottle of wine because you were never mine

INTO JAPANESE

塩気とあなたのドアのさび私はこれ以上ささやく必要はありませんでしたベッドシーツで8月はあなたが私のものではなかったのでワインのボトルのように滑り落ちました

BACK INTO ENGLISH

Saltiness and rust on your door I didn't have to whisper anymore August on bed sheets slipped off like a bottle of wine because you weren't mine

INTO JAPANESE

あなたのドアの塩味とさび私はもう8月にささやく必要はありませんでしたあなたが私のものではなかったのでベッドシーツがワインのボトルのように滑り落ちました

BACK INTO ENGLISH

Saltiness and rust on your door I didn't have to whisper in August anymore Bed sheets slipped off like a bottle of wine because you weren't mine

INTO JAPANESE

あなたのドアの塩味と錆私はもう8月にささやく必要はありませんでしたあなたが私のものではなかったのでベッドシーツはワインのボトルのように滑り落ちました

BACK INTO ENGLISH

Saltiness and rust on your door I didn't have to whisper in August anymore Bed sheets slipped off like a bottle of wine because you weren't mine