YOU SAID:

Salvaged metal plates can sometimes service as improvised gun shields; in the Vietnam War crews of armored fighting vehicles and patrol boats would attach metal plates to the machine guns.

INTO JAPANESE

救済された金属板は、即時銃シールドとして機能することがあります。ベトナム戦争では装甲車やパトロールボートの乗組員が金属銃を機関銃に取り付ける。

BACK INTO ENGLISH

The rescued metal plate may function as an immediate gun shield. In the Vietnam War, crew members of armored cars and patrol boats will attach metal guns to machine guns.

INTO JAPANESE

救助された金属板は、即時のガンシールドとして機能することができる。ベトナム戦争では、装甲車と巡視船の乗組員が機関銃に金属銃を取り付ける。

BACK INTO ENGLISH

The rescued metal plate can function as an immediate gun shield. In the Vietnam War, crew members of armored cars and patrol boats attach metal guns to machine guns.

INTO JAPANESE

救助された金属板は、即時のガンシールドとして機能することができる。ベトナム戦争では、装甲車と巡視船の乗組員が機関銃に金属銃を取り付ける。

BACK INTO ENGLISH

The rescued metal plate can function as an immediate gun shield. In the Vietnam War, crew members of armored cars and patrol boats attach metal guns to machine guns.