YOU SAID:

Samantha doesn't like to drink water from the fountain because she prefers to drink from a bottle.

INTO JAPANESE

サマンサ彼女がボトルから飲むことを好むための泉から水を飲むこと好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Samantha likes to drink water from the fountain to prefer to drink from a bottle that she is not.

INTO JAPANESE

サマンサは彼女ではないボトルから飲むことを好むに泉から水を飲むことが好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is like Samantha prefers to drink from the bottle she is not drinking water from the fountain.

INTO JAPANESE

サマンサを好む飲み物をボトルから彼女は、泉から水を飲むではないようです。

BACK INTO ENGLISH

Drinks like Samantha from the bottle she is in drinking water from the fountain is not.

INTO JAPANESE

ドリンク ボトルの泉から水を飲むは彼女からサマンサではないような。

BACK INTO ENGLISH

A drink of water from a fountain drink bottle from her Samantha, not like.

INTO JAPANESE

噴水からの水の飲み物は、好きではない彼女のサマンサからボトルを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Like water from a fountain drink, but drink a bottle from Samantha's not her.

INTO JAPANESE

泉から水のような飲み物、ドリンク ボトル サマンサからのない彼女。

BACK INTO ENGLISH

From fountain drinks, such as water and drinks bottles Samantha from her.

INTO JAPANESE

噴水の飲み物から水や飲み物など彼女からサマンサをボトルします。

BACK INTO ENGLISH

From fountain drinks, such as water and drinks from her bottle Samantha.

INTO JAPANESE

噴水の飲み物、水など彼女のドリンクからボトルのサマンサを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run a bottle of Samantha from her drink, such as fountain drinks, water.

INTO JAPANESE

噴水の飲み物など、彼女の飲み物からサマンサのボトルを実行水。

BACK INTO ENGLISH

Real bathing bottles of Samantha from her drinks, such as fountain drinks.

INTO JAPANESE

実際彼女からサマンサのボトルを入浴ドリンク、噴水の飲み物など。

BACK INTO ENGLISH

Real bathing Samantha's bottle from her, such as drinks and fountain drinks.

INTO JAPANESE

実際入浴ドリンクや噴水など、彼女からサマンサのボトルを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

In fact bath and fountains, drink a bottle of Samantha from her.

INTO JAPANESE

事実お風呂や噴水、彼女からサマンサのボトルを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

In fact from bath, fountain, and she drink bottles of Samantha.

INTO JAPANESE

実際に、バスから、噴水と彼女がサマンサのボトルを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Actually, from the bus, drink bottle of Samantha fountain with her.

INTO JAPANESE

実際には、バスから彼女と一緒にサマンサ噴水のボトルを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Actually from drink bottles of Samantha fountain with her.

INTO JAPANESE

実際にサマンサの酒瓶から彼女と噴水します。

BACK INTO ENGLISH

In fact from Samantha's bottle fountain with her.

INTO JAPANESE

実際にから彼女とサマンサのボトル噴水。

BACK INTO ENGLISH

In fact from her and Samantha's bottle fountain.

INTO JAPANESE

実際にはから、彼女とサマンサのボトル噴水。

BACK INTO ENGLISH

In fact, she and Samantha's bottle fountain.

INTO JAPANESE

実際には、彼女とサマンサの噴水をボトルします。

BACK INTO ENGLISH

Actually the bottle she and Samantha's fountain.

INTO JAPANESE

実際にボトル彼女とサマンサの噴水。

BACK INTO ENGLISH

Actually bottle fountain Samantha with her.

INTO JAPANESE

彼女と実際にボトルの噴水Samantha。