YOU SAID:

sand is rough and coarse and it gets everywhere

INTO JAPANESE

砂は粗くて粗く、どこにでもある

BACK INTO ENGLISH

Sand is coarse and coarse, everywhere

INTO JAPANESE

砂はどこでも粗いです

BACK INTO ENGLISH

Sand is rough everywhere

INTO JAPANESE

砂はどこでも荒れています

BACK INTO ENGLISH

Sand is rough everywhere