YOU SAID:

Sand to sand, ashes to ashes.

INTO JAPANESE

砂砂、灰は灰にします。

BACK INTO ENGLISH

Sand, ashes to ashes.

INTO JAPANESE

砂、灰は灰に。

BACK INTO ENGLISH

Sand, ashes to ashes.