YOU SAID:

Sanders Kitchen extends quite naturally to marble-topped bistro tables

INTO JAPANESE

Sanders Kitchenは大理石張りのビストロテーブルまで非常に自然に広がります

BACK INTO ENGLISH

Sanders Kitchen extends very naturally to marbled bistro tables

INTO JAPANESE

Sanders Kitchenは大理石のビストロテーブルに非常に自然に広がります

BACK INTO ENGLISH

Sanders Kitchen spreads very naturally on marble bistro tables

INTO JAPANESE

Sanders Kitchenは大理石のビストロテーブルでとても自然に広がります

BACK INTO ENGLISH

Sanders Kitchen spreads naturally with marble bistro tables

INTO JAPANESE

Sanders Kitchenは大理石のビストロテーブルで自然に広がります

BACK INTO ENGLISH

Sanders Kitchen spreads naturally with marble bistro tables