YOU SAID:

sandman, come to my sand land, and take the moisture from my neglect

INTO JAPANESE

砂地、私の砂の土地に来て、私の無視から湿気を取る

BACK INTO ENGLISH

Sand land, come to my sandy land, take wet from my ignorance

INTO JAPANESE

砂地、私の砂地に来て、私の無知から濡れる

BACK INTO ENGLISH

Sand land, come to my sand, get wet from my ignorance

INTO JAPANESE

砂地、私の砂に来て、私の無知から濡れる

BACK INTO ENGLISH

Sand land, come to my sand, get wet from my ignorance