YOU SAID:

Saw off Montoycarlo's half-hearted challenge to bag the seat for a ninth consecutive season. We look forward to the annual "this is my year" claims in early 2004.

INTO JAPANESE

モントイカルロの中途半端な挑戦を見送り、9シーズン連続でシートを袋に入れた。私たちは、2004年初頭の毎年恒例の「今年は私の年です」の主張を楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

He saw off Montoni Carlo's half-hearted challenge and bagged the sheet for nine consecutive seasons. We look forward to the insistence of the annual "This Year Is My Year" in early 2004.

INTO JAPANESE

彼はモントーニ・カルロの中途半端な挑戦を見送り、9シーズン連続でシートを袋詰めした。私たちは、2004年初頭に毎年恒例の「今年は私の年です」の主張を楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

He saw off Montoni Carlo's half-baked challenge and bagged the sheets for the ninth season in a row. We look forward to the annual "This Year Is My Year" claim in early 2004.

INTO JAPANESE

彼はモントーニ・カルロの中途半端な挑戦を見送り、9シーズン連続でシーツを袋詰めした。私たちは、2004年初頭に毎年恒例の「今年は私の年です」の主張を楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

He saw off Montoni Carlo's half-baked challenge and bagged the sheets for the ninth season in a row. We look forward to the annual "This Year Is My Year" claim in early 2004.