YOU SAID:

say my name, as i lay by your side, show me your mine only mine

INTO JAPANESE

私の名前を言って、私はあなたの側に横たわっていたので、私はあなたの鉱山だけを見せてください

BACK INTO ENGLISH

Say my name, I was lying on your side, so please show me only your mine

INTO JAPANESE

私の名前を言って、私はあなたの側に横たわっていたので、私にあなたの私だけを見せてください

BACK INTO ENGLISH

Say my name and show me only me because I was lying by your side

INTO JAPANESE

私はあなたの側に横たわっていたので、私の名前を言って、私だけを見せてください

BACK INTO ENGLISH

Say my name and show me only because I was lying on your side

INTO JAPANESE

私の名前を言って、私があなたの側に横たわっていたので、私を見せてください

BACK INTO ENGLISH

Say my name and show me as I lay by your side

INTO JAPANESE

私の名前を言って、私があなたの側に横たわっているように私を見せてください

BACK INTO ENGLISH

Say my name and show me as I lie by your side

INTO JAPANESE

私の名前を言って、私があなたのそばに横たわっているように私を見せてください

BACK INTO ENGLISH

Say my name and show me as I lie beside you

INTO JAPANESE

私の名前を言って、私があなたのそばに横たわっているように私を見せてください

BACK INTO ENGLISH

Say my name and show me as I lie beside you